عنوان انگلیسی:

Orthodox Judaism

مولف:

Benjamin Brown

عنوان ترجمه:

یهودیت ارتدکس

(شاخه ای از یهودیت که اکیدا اداب و سنت های یهودی را مراعات می کنند)

نمونه ترجمه:

ارتدوکسی (واژه یونانی به معنی "عقیده راستین") یک جنبش مذهب یهودی است که طرفدار مراعات کامل قوانین مذهبی یهودی (halakhah: پیکره کلی قوانین و سنت یهودیت) است که بروش های سنتی تعبیر و تفسیر شده اند و منتقد تجدد و ارزش های ان می باشد. ارتدکسی با پیروی از قوانین، رسوم و باورهای پیشینیان، خود را وفادار به استمرار جامعه یهودیت سنتی نشان می دهد. هرچند از بسیاری جهات، ارتدکسی را باید بعنوان جنبشی در دوره مدرن تلفی کرد، که تولدش در اواخر قرن هجدهم، و در واکنش به چالش های ناشی از اصلاحات، سکولاریسم و همگنسازی در اروپای غربی و مرکزی اتفاق افتاد. در چنین زمینه و بافتی، یک بخش از جمعیت یهود تلاش کردند که برتری و تفوق halakhah در زندگی یهودیت را حفظ کنند. از انجا که تلاش برای حفظ جامعه بعنوان یک تمامیت محکوم به شکست بود، تلاش های انها متمرکز شد بر روی حفظ بخش خودشان که نتیجه ان چیزی شد که امروزه به ارتدکسی معروف است...

۲۱ صفحه / ۱۵۰۰۰ تومان

۰۹۱۹۱۶۶۵۶۶۲